edredó vs nòrdic

Com que el fred continua apretant de valent he tret l’edredó de l’armari! Als darrers temps està en voga dir-ne nòrdic, però jo trobo que és un terme massa genèric i a mi em fa venir més fred que no pas calor. Per això reivindico l’edredó, que és un mot del tot correcte i dóna més escalfor! Si seguiu llegint veureu, però, que aquests dos mots no són totalment sinònims i que, de fet,  es complementen.

Per escalfar el mot a mot d’avui us proposo aquest tema d’un concert d’estiu dels Antònia Font amb nòrdic inclòs:

…parla com un si de cara

com és lent es nodriment molt tirat de nata

i jo m´he inclòs un pipermind

quan me calla un sac es nòrdic…

___________________________________________________________

EDREDÓ m.

Peça d’abric de llit consistent en una espècie de coixí gran farcit de ploma, de plomissol o d’un succedani de fibra acrílica que es col·loca damunt el tapall per escalfar el cos i principalment els peus del qui està colgat. El tapall o tapadura del llit és el conjunt de roba que serveix per a tapar el llit. Alguns apunts bonics amb edredó: …amb els peus penjant i les plomes desfetes de l’edredó fent pessigolles als genolls. Avui dormiré penjada dels teus somnis. Que dormis bé. …A trobar-lo entre carícies de llençol i edredó en un vespre fred.

L'edredó perfecte pel mot a mot

El terme nòrdic amb l’accepció d’edredó només apareix al Termcat, que diu:

• Nòrdic: Edredó recobert d’una funda de roba de llençol i farcit de plomes o de material sintètic, amb el qual no fa falta ni llençol de sobre ni flassada. Aquesta definició és interessant perquè indica que un nòrdic és el conjunt que formen un edredó i la funda de llençol corresponent, que sovint s’anomena funda nòrdica. Del conjunt també se’n pot dir edredó nòrdic, de manera que dir-ne nòrdic simplement esdevé  la conseqüència de substantivar l’adjectiu nòrdic i el·lidir el substantiu edredó. Fàcil, no? A l’article: Edredons nòrdics: Dormir entre plomes hi trobareu informació molt interessant i detallada sobre els avantatges dels edredons nòrdics i com triar l’adequat segons el farciment, la confecció, etc. Comença així: L’aparició dels nòrdics com a element d’abric per als llits ha suposat un autèntic ‘boom’ els últims anys, a causa de la doble funcionalitat d’edredó i de manta o llençol per a cobrir el llit. Els avantatges de l’edredó nòrdic enfront d’un de convencional són moltes: sol ser més lleuger, pesa poc, té un disseny senzill i és molt versàtil. A més, és molt resistent i es pot fer servir durant molts anys, perquè s’utilitza dins d’una funda que es pot canviar tantes vegades com calga…

Aquí venen edredons nòrdics de totes les mides!

Etimologia: primera datació el 1868; pres del francès édredon, amb el mateix significat, i aquest del suec eiderdun, mot compost de eider ‘ànec salvatge del nord d’Europa’ i dun ‘plomissol’. El nom científic de l’èider és Somateria mollissima i els seus especímens tenen aquest aspecte:

Parella d'èiders: mascle a l'esquerra i femella a la dreta.

___________________________________________________________

Bé, això ja s’acaba, però per les que us costi adormir-vos,  aquest bonic poema de premi:

…Si no puc adormir-me,

és perquè, de nit, el penediment em rovella el cor.

I estic enredada malgrat la manta, l’edredó i els llençols de franel·la…

I pels més curiosos, vet aquí una màquina per cosir edredons en acció:

I més màquines: una per fer-los i una altra per decorar-los.

Bona nit i tapeu-vos! Si pot ser amb un nòrdic i el seu corresponent edredó, és clar!