revetlla


La nit de Sant Joan acostuma a ser especial per molta gent. Podeu anar fent boca per passar-la d’allò més bé amb el mot a mot d’avui. Que tingueu tots una bona revetlla!

I em torna aquella olor

De pólvora cremant

I el roig de les fogueres

De les nits de Sant Joan!

______________________________________________________________

REVETLLA f.

1. Festa popular amb balls al carrer que es fa a la nit que precedeix certes diades assenyalades. La revetlla de Sant Joan. La Revetlla de Sant Pere.  Sovint s’instal·len barraques de fira i es fan jocs de diferents tipus. Y tornaran ses revetles amb sos carrers emmurtats, Roq. 4. Càntics da revetla que arriben al mar, Alcover Cap al tard 11. La vigília de Sant Joan se senyala pels focs de la revetlla, Serra Calend. folkl. 174.  Nit de Sant Joan (viquipèdia).

foguera a la revetlla de Sant Joan

foguera a la revetlla de Sant Joan

Sinònims: revetla, vigília, verbena (no està acceptada al IEC per ser un castellanisme però s’usa dialectalment a molts llocs dels Països Catalans).

2. Vetllada, la part de nit que es passa abans d’anar a dormir (Gandia, Pego, Sanet). Vam passar una revetlla inoblidable amb els nostres bons amics.

Sinònims: revetla, vetlla, vetllada, vigília, vespre.

Etimologia: derivat de vetlla amb el prefix re-. Vetlla apareix per primer cop al s.XIV a la Crònica de Jaume I i és un derivat de vetllar, que apareix al s. XIII provinent del llatí vĭgĭlare ‘estar despert; vigilar’, derivat de vigēre ‘tenir vida, vigor; estar desvetllat’.

Termes relacionats:

  • Coca de Revetlla: la coca típica de Sant Joan. Aquí trobareu un vídeo on s’explica com fer-ne una de bona: Coca de Revetlla.
Coca de Revetlla

Coca de Revetlla

I aquí un clip molt divertit del musical La Nit de Sant Joan de Dagoll Dagom:

  • Herba de Sant Joan (Hypericum perforatum): Pericó. Herba perenne de la família de les gutíferes de fins 1m d’alçada amb flors grogues i taques als pètals. Té propietats medicinals i s’usa per guarir contusions i úlceres. A finals de Juny, i més concretament el dia de Sant Joan, està en plena floració, d’aquí el seu nom! Clicant aquí en trobareu més detalls.

flor de lHerba de Sant Joan

flor de l'Herba de Sant Joan, cliqueu a la imatge per anar a l'explicació de la viquipèdia.

Toponímia:

  • Pla de la Revetlla (UTM: X: 5 064; Y: 46 440) : Pla del municipi de Forallac (Baix Empordà).
  • Torrent de la Revetlla (UTM: X: 5 070; Y: 46 443): Curs fluvial de la comarca del Baix Empordà.

______________________________________________________________

Un exemple de com se celebra la revetlla i la diada de Sant Joan a Bellpuig d’Urgell:

I a Tarragona:

Pels romàntics i les romàntiques un poema que m’ha agradat:

REVETLLA DE SANT JOAN

Ara esclaten els petards…

La revetlla sense tu

No acabarà amb olor de mar.

La revetlla sense tu…

Serà el principi d’un temps

En que renego d’avui.

Serà el principi d’un temps…

Però la fi de les mentides.

Podré plorar i dir-te adéu.

Et deixaré d’enyorar.

Si en voleu més (de poemes): Revetlla de sant Joan, La nit de Sant Joan, Nit màgica del solstici

I per enllestir podeu escoltar La Nit de Sant Joan de’n Jaume Sisa. Jo me’n vaig a preparar la revetlla! ;o)


Advertisements

Una resposta

  1. […] Aquesta ha estat sens dubte la gran sorpresa del mot d’avui! Fa just una setmana publicava: revetlla, on precisament feia esment de l’Herba de Sant Joan (Hypericum perforatum). Aleshores no […]

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: