El mot defenestració el vaig posar al sarró en una visita a Praga. Va ser visitant-ne el seu famós castell que vaig entendre’n l’origen polític. No és que jo sigui partidari de les defenestracions , però amb una classe política regnant que sovint defuig l’admissió de les culpes i encara més la dimissió, potser aquesta alternativa tornarà a posar-se de moda i a ser adoptada pel poble tal i com va passar a Praga fa uns segles.
Per si no n’hi hagués poc, investigant la defenestració m’he topat amb la fenestració, que francament no sabia que existís. Veure-ho que és una tècnica que també es podria emprar amb la classe política en casos en què amb la defenestració no n’hi hagués prou.
De moment, suposo que dissabte tots els nostres polítics aniran a la manifestació i es mantindran ben allunyats de qualsevol finestra, per si de cas…
Per amenitzar el mot d’avui Quan tornis. Quan marxis, un rap català dels At-versaris que en un moment d’una lletra tan llarga com surrealista diu:
sortirem fent l´escapista (lalalala)
_______________________________________________________________________
DEFENESTRAR v. tr.
1. Tirar (algú) daltabaix d’una finestra. Sinònims (aproximats): estimbar (fer caure daltabaix), esbalçar, espenyar o despenyar, llançar, tirar. Cliqueu aquí per veure la paròdia del Polònia de la defenestració de Josep Piqué.
Estat actual d'una de les finestres de la sala on s'esdevingué la Segona Defenestració de Praga
2. (figuradament) Expulsar (algú) d’un càrrec. Entenc que aquest sentit figurat del terme va aparèixer a arrel dels esdeveniments de Praga que trobareu descrits més avall a defenestracions històriques. Això ens serveix per entendre millor aquest significat figurat, ja que fent un paral·lelisme amb empènyer algú daltabaix podem inferir que quan parlem de defenestració d’un càrrec ens referim a una expulsió més aviat impulsiva i sense donar raons al defenestrat, que sovint la rebrà com un cop dolorós psicològicament, en comptes de la patacada física que rebria si el fessin caure físicament des d’una finestra. També resulta curiós que el significat figurat de defenestrar hagi defenestrat, figuradament, al seu significat original. Vull dir que quan diem que a algú l’han defenestrat ningú pensa que l’han llançat literalment per la finestra sinó que l’han expulsat del seu càrrec de mala manera. El mot s’ha aplicat pròpia medicina defenestrant-se a ell mateix! Sinònims: destituir, demetre, desposseir, deposar, despatxar, acomiadar o donar comiat, remoure, donar la bola (a algú) (figuradament), donar el passaport (o els passaports) (col·loquialment), donar-li (a algú) una puntada de peu al cul (vulgarment), ensenyar-li (a algú) la porta (despatxar-lo sense contemplacions), fer passar la porta (a algú), fer caure (algú) de l’escambell (figuradament, fer-lo caure de la seva posició privilegiada).
Etimologia: formació culta sobre el llatí modern defenestrare, derivat de fenestra ‘finestra‘, probablement format analògicament sobre defenestratio. Entenc que això darrer vol dir que probablement va existir abans la defenestratio que el verb que hi feia referència. Noteu que el prefix de- llatí indica ‘fora de’ o ‘treure de’, en aquest cas ‘fora de la finestra‘.
_______________________________________________________________________
DEFENESTRACIÓ f.
Etimologia: formació culta sobre el llatí modern defenestratio, -ōnis, derivat de fenestra ‘finestra’.
Defenestracions històriques (d’on prové el significat 2. de defenestrar. Vegeu també: 23.5.04 – Praga, les finestres i la política):
- Primera Defenestració de Praga: acció popular esdevinguda a Praga el 30 de juliol de 1419 durant la qual foren tirats per la finestra de la casa de la ciutat els set consellers catòlics per part dels hussites . Venceslau I [IV de Bohèmia] morí d’apoplexia en assabentar-se’n.
- Segona Defenestració de Praga: Cop d’estat protestant a Praga esdevingut el 23 de maig de 1618. Un grup de nobles bohemis calvinistes, dirigits pels comtes de Thurn i Slik, assaltà el palau on deliberaven quatre consellers reials. Dos d’ells i un secretari foren tirats per una finestra. Aquest incident fou una de les causes de la guerra dels Trenta Anys. Vegeu l’apunt de la viquipèdia: Defenestració de Praga.
gravat on es representa la segona defenestracio de Praga
I a la literatura catalana també en trobem una:
- La defenestració de Xènius (1967): llibre de l’escriptor i membre de l’Academia Española Guillem Díaz-Plaja i Contestí (Manresa, Bages, 23 de maig de 1909 – Barcelona, 27 de juliol de 1984).
_______________________________________________________________________
DEFENESTRADOR, -A m. i f.
El qui (la qui) defenestra (a algú). Aquest substantiu no apareix als diccionaris però es pot formar tranquil·lament i de fet n’he trobat un bon exemple d’ús en l’article de Víctor Alexandre La defenestració de Xavier Solà: …I Solà, amb molta més dignitat i categoria humanes que els seus defenestradors, va escollir el carrer…
_______________________________________________________________________
FENESTRACIÓ f.
1. (Cirurgia) Acció de perforar; l’efecte. Sinònims: perforació o perforament, foradament, terebració, trepanació, trepat o trepadura. Vaja, que la fenestració és l’acte de fer una finestra, que no deixa de ser una obertura, allà on no n’hi ha.
2. Formació quirúrgica d’una obertura, semblant a una finestra, en un os. Observeu que aquí la fenestració no és un acte sinó el seu resultat. La fenestració s’usa en especialitats mèdiques diverses:
- (odontologia): fenestració d’ullals,
- (estomatologia) fenestració periòstica, fenestració alveolar,
- (cardiologia) fenestració d’aneurisma dissecant d’aorta toràcica. Per intentar mantenir el pacient amb malperfusió fins a poder reparar l’aorta proximal dissecada i restaurar un flux de sang fisiològic corporal, hi ha algunes estratègies de salvament com la fenestració quirúrgica o percutània…
- (otorinolaringologia) fenestració de l’orella interna, de vestíbul, de laberint (o laberíntica) . La fenestració laberíntica és una perforació que hom fa en el laberint ossi de l’orella per substituir la finestra oval en els casos d’otosclerosi. La fenestració de vestíbul és una tècnica quirúrgica consistent a practicar una obertura al conducte semicircular extern per a substituir la finestra vestibular en casos d’otosclerosi. Aquesta tècnica ha estat substituïda per la cirurgia directa sobre l’estrep.
croquis de l'aparell auditiu on es mostra la finestra oval.
Etimologia: formació culta sobre el llatí fenestra ‘finestra’. Curiosament els diccionaris recullen el substantiu fenestració però no el verb fenestrar que semblaria raonable que existís si fem l’analogia amb: defenestració -> defenestrar. Sigui com sigui, si no existeix deu ser que ningú no l’ha trobat a faltar.
_______________________________________________________________________
Au, a fer nones amb les finestres obertes, que fa molta calor, però sense defenestracions innecessàries si us plau!
Filed under: començats amb D, començats amb F, Mots, Substantius, Verbs | Tagged: defenestració, defenestrador, defenestrar, fenestració | Leave a comment »
mot a mot 